-
1 узкий круг
-
2 узкий круг
1) General subject: clubby bonhomie, in-crowd2) Makarov: an in gathering, in gathering -
3 узкий круг
adjgener. kitsas ring (isikuid) -
4 узкий круг богатых путешественников
1) General subject: glitterati (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты и т.п.), jet set (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты), jet set (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты и т.п.)2) Advertising: jet-set (летающих на реактивных самолётах на фешенебельные курорты)Универсальный русско-английский словарь > узкий круг богатых путешественников
-
5 узкий круг литераторов
General subject: literary coterieУниверсальный русско-английский словарь > узкий круг литераторов
-
6 узкий круг приближённых
Scornful: palace guard (президента)Универсальный русско-английский словарь > узкий круг приближённых
-
7 узкий круг привилегированных лиц
Ironical: charmed circle (куда нет доступа посторонним)Универсальный русско-английский словарь > узкий круг привилегированных лиц
-
8 узкий круг читателей
Advertising: low readershipУниверсальный русско-английский словарь > узкий круг читателей
-
9 узкий круг интересов
adjgener. šaurs interešu loks -
10 узкий круг знакомых
-
11 узкий круг богатых путешественников
adjgener. jet-set (летающих на самолётах), jet-society (летающих на самолётах)Dictionnaire russe-français universel > узкий круг богатых путешественников
-
12 узкий круг друзей
adjgener. un numero di amici ristretto -
13 узкий круг богатых путешественников
Русско-английский синонимический словарь > узкий круг богатых путешественников
-
14 проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов
Diplomatic term: narrow draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов
-
15 проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов
Русско-английский словарь по проведению совещаний > проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов
-
16 узкий
у́зк||ийприл в разн. знач. στενός:\узкийая ткань τό στενό ὕφασμα· \узкийая обувь τά στενά παπούτσια· \узкийое платье τό στενό φόρεμα· \узкий и длинный μακρόστενος, στενόμακρος· \узкийая улица ὁ στενός δρόμος· \узкий переулок τό στενοσόκακο· \узкийая специальность ἡ στενή εἰδικότητα· \узкий круг друзей ὁ στενός φιλικός κύκλος· \узкий кругозор ὁ στενός ὁρίζοντας· ◊ \узкийое место перен τό ἀδύνατο σημείο, ἡ ἀχίλλειος πτέρνα -
17 узкий
επ., βρ: узок, узка, узко; уже.1. στενός•узкий и длинный στενόμακρος•
-ая лента στενή ταινία•
σφιχτός•-ое платье στενό φόρεμα•
-ие туфли στενά παπούτσια.
2. μτφ. περιορισμένος•узкий круг знакомых στενός κύκλος γνωστών•
-ое совещание στενή σύσκεψη (ολιγομελής)•
узкий политический кругозор στενός πολιτικός ορίζοντας.
3. (γλωσ.) προφερόμενος με περιορισμένο το άνοιγμα του στόματος•узкий гласный στενό φωνήεν.
εκφρ.- ое место – τρωτό σημείο. -
18 узкий
прил.2) перен. ( ограниченный) ristretto, limitatoсовещание в узком кругу — riunione ristretta3) (ограниченный, о человеке) limitato, gretto••узкое место — punto / lato debole / vulnerabile; strozzatura f; collo di bottiglia -
19 узкий
1. прил.тар, ҡыҫан, ҡыҫыҡ2. прил.тесныйтар, ҡыҫтау, ҡыҫыҡ, тығыҙ3. прил. перен.ограниченныйтар, сикләнгән, бәләкәй, аҙ4. прил. перен.недалёкийтар ҡарашлы5. прил. лингв.тар, тар әйтелешле -
20 круг
1) circle; (перечень) rangeвлиятельные круги — influential circles / quarters
деловые круги — business circles / quarters / community; the business interests / establishment
поведение / настроение / реакция деловых кругов — business behaviour
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
журналистские круги — journalists, the press
информированные круги — informed / reliable circles
литературные круги — literary circles / set
официальные круги — official circles / quarters
политические круги — political circles / quarters / set
правящие круги — ruling circles / quarters; (деловые, аристократические, политические и т.п.) the Establishment
руководящие круги — leading circles / quarters, higher / top echelon
финансово-промышленные круги — financial and industrial circles / quarters
в высших кругах — in the highest quarters, in high spheres
в кругах, близких к правительству — in circles close to the government
круги, оказывающие влияние на политику — pressure group
3) (сфера деятельности) sphereкруг деятельности — sphere of activity, circle of activities
См. также в других словарях:
Узкий круг — Ближний круг The Inner Circle Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Андрей Кончало … Википедия
Узкий круг (фильм) — Ближний круг The Inner Circle Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Андрей Кончало … Википедия
УЗКИЙ — узкая, узкое; узок, узка, узко. 1. Небольшой по ширине; противоп. широкий. «Всю рощу прорезали узкие дорожки.» Тургенев. «Едут путники узкой тропой.» Некрасов. Узкая лента. Узкая улица. Узкая доска. Узкая щель. Узкая колея (ж. д. путь с колеей… … Толковый словарь Ушакова
Круг (фигура) — Круг, основное значение часть плоскости, ограниченная окружностью. В переносном значении может употребляется для обозначения цикличности. Круг также является распространённой фамилией. Содержание 1 Термин 2 Фамилия 3 Прочие зна … Википедия
узкий — ая, ое; у/зок, узка/, у/зки и узки/ 1) Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая дорога. Узкий пояс. Узкая ладонь. ...Да вот в бутылке засмоленной, между жарким и бланманже, цимлянское несут уже; за ним строй рюмок узких, длинных... (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
узкий — прил., употр. часто Морфология: узок, узка, узко, узки и узки; уже; нар. узко 1. Узкими называют объекты, сооружения, которые имеют малую протяженность в поперечнике. Узкая лента. | Узкая кровать. | Дорога в этом месте настолько узка, что двум… … Толковый словарь Дмитриева
УЗКИЙ — УЗКИЙ, ая, ое; узок, узка, узко и узко, узки и узки; уже. 1. (узко). Небольшой в ширину, в поперечнике. Узкая улица. Узкое место (перен.: о трудностях в осуществлении чего н.). 2. (узко и узко). Меньший в ширину, чем нужно. Туфли узки. Коридор… … Толковый словарь Ожегова
узкий — ая, ое; узок, узка, узко, узки и узки; уже. 1. Имеющий малую протяжённость в поперечнике (противоп.: широкий). У ая лента. У ая кровать. У ая дорога. У ие плечи. У. лоб. У ие глаза. // Небольшой в обхвате, тонкий. У ие рюмки. У ая фигура. У ая… … Энциклопедический словарь
узкий — ая, ое; у/зок, узка/, у/зко, у/зки и узки/; у/же см. тж. узость, узенький, узкость 1) а) Имеющий малую протяжённость в поперечнике (противоп.: широ/кий) … Словарь многих выражений
Ближний круг (фильм) — Ближний круг The Inner Circle Жанр драма … Википедия
Ближний круг — The Inner Circle Жанр … Википедия
